Студент ХТИ – филиала СФУ стал победителем Всероссийской акции «Tolles Diktat»

16.03.2020

Студент 3 курса направления «Экономика» Егор Топоев принял участие во Всероссийской открытой акции «Tolles Diktat-2020» и занял 1 место.

Мероприятие проходило на открытой площадке на базе ХГУ им. Н. Ф. Катанова и было приурочено к Международному дню родного языка, который учрежден ЮНЕСКО в 1999 году и отмечается 21 февраля с целью защиты языкового и культурного многообразия.

Всем участникам акции было предложено написать диктант на немецком языке по предложенным текстам в зависимости от уровня владения языком. На уровне В1 (пороговый уровень) был использован отрывок из переведённого на немецкий язык романа «Дети Мои» Гузель Яхиной.

Егор поделился впечатлениями:

«По своей структуре такой диктант ничем не отличается от тех, что мы писали в школе. Текст читается полностью три раза: в самом начале для ознакомления, под запись, и в конце для выделения интонационных пауз. При этом после первого прочтения на доску выносят самые сложные слова из текста. В случае с диктантом на иностранном языке это были слова, которые относятся к более высокому уровню владения языка.

Такой формат проверки уровня владением языка показался мне очень полезным. Это одновременно тестирование навыков аудирования и письма. К тому же подобранные тексты были весьма интересными. В случае если это отрывок из книги, то, наверняка, у участника появится желание прочитать её [книгу] полностью, чтобы узнать продолжение повествования.

Стоит сказать, что отрывок был достаточно сложным для порогового уровня. Роман «Wolgakinder» (именно так он называется на немецком языке) рассказывает о жизни поволжских немцев 20–30-х годов через историю учителя немецкого языка Якоба Баха»

Публикации по теме